Legacy of Kain

viernes, 23 de septiembre de 2016

Avances en el doblaje de Blood Omen

El otro día Antonio y yo (yo soy Pedro :P), para los que no lo sepáis el Staff de Legacyofkain.es somos mi colega Antonio y yo, así que si no escribe Pedro, escribe Antonio o viceversa, jajaja...

Bueno, a lo que iba... el otro día estuvimos hasta altas horas de la madrugada (de hecho se nos hizo de día) trabajando en la traducción de los menús de Blood Omen, para poder ofrecer una experiencia totalmente en castellano, no solo de voces, sino también de textos.

Durante la noche fuimos publicando vía instagram algunos vídeos que os compartiré aquí.

Debo decir que al principio no sabíamos por donde empezar. Cogimos las imágenes y tuvimos que abrirlas una por una. !El juego tiene una barbaridad de imágenes¡, básicamente todo el juego son imágenes que van sucediendo una detrás de la otra dando el efecto de movimiento, pero el juego no hace más que sacar imágenes, hasta el movimiento de los ataques son un montón de imágenes iguales, con pequeños cambios, que al verlas una seguida de la otra dan el efecto de que ese ataque se está moviendo. Pues así con todo. Muy rudimentario y muy trabajoso, no quiero pensar la cantidad de personas que trabajaban en un juego como éste hace 20 años.

Al final localizamos todas las imágenes y nos encontramos con dos tipos de imágenes; la imagen propiamente dicha y la misma imagen pero más pequeña y de peor calidad. Todo eso por cada una de la imágenes de los menús. Es decir, cada pantalla con un menú tenía esas dos imágenes. La primera era de la versión de PC, la más pequeña sospechamos que, o no sirve para nada o es para una resolución distinta, o es para la versión de Play Station (lo más probable) lo cual sería una putada porque nos daría el doble de trabajo, ya que no bastaría con modificar una imagen, sino que tendríamos que hacerlo en ambas, para que, cualquiera que sea la resolución a la que se juegue pueda verse en castellano.

Si te lo estás preguntando, sí... la verisón de PSX tiene peor calidad.

Nuestro objetivo final es poderlo sacar tanto para PC como para PSX y, a ser posible, android (mediante un emulador de PSX), así que supongo que en el futuro habrá que hacer también los menús para Play... eso sí, antes probaremos a ver si acepta los de PC, porque como los acepte nos vamos a ahorrar mucho curro :P

Aquí os dejo un pequeño ejemplo de a lo que me estoy refiriendo.

Versión original de PC

Versión en español de PC

Versión Original pequeña,
 probablemente corresponda a la versión para
 Play Station o para otra resolución distinta en el PC

Ahí va una imagen del proceso, la traducción de uno de los menús:
Una foto publicada por Legacy of Kain en Español (@legacyofkaines) el



Y ahí van algunos de los vídeos que compartimos mientras estábamos trabajando:


Un vídeo publicado por Legacy of Kain en Español (@legacyofkaines) el



Un vídeo publicado por Legacy of Kain en Español (@legacyofkaines) el



Bueno eso es todo por el momento, un saludo y ya sabéis, no dejéis de pasar por nuestras redes sociales y página web www.legacyofkain.es para seguir informados de nuestros avances en el proyecto.

Saludos almas viajeras!

martes, 1 de marzo de 2016

De vuelta desde México

Muy buenas almas viajeras del tiempo!

Ya he vuelto de mi viaje a México DF (bueno... ahora Ciudad de México, ya que le han quitado la categoría de Distrito Federal y si no estoy mal informado, ahora pasará a ser un estado más de la República de los Estados Unidos de México).

En fín! como sea... he vuelto de este país maravilloso, que me encanta y que me trae recuerdos de la época en la que morábamos por los foros de LoK, allá por los años 2000-2005, en los que teníamos muchos compañeros de allí.

Por ese motivo fue que lancé la invitación de que si había algún fan de la saga o seguidor de la web o el canal de youtube de la zona que quisiera tomarse algo conmigo, tan solo lo dijera para concertar el encuentro. Lo cierto es que los que contestaron (que fueron poquitos) ninguno era de la Ciudad de México, así que tal encuentro no se produjo. Sin embargo, no vengo a contaros mi viaje, ya que quería compartir con vosotros mi experiencia en uno de mis sitios favoritos  que tiene algo (poco pero algo) que ver con Legacy of Kain.

Resulta que en la Ciudad de México hay un lugar (creo que hay más de uno pero yo sólo conozco uno) que se llama, o es conocido como, la "Friki Plaza" y que, como su nombre indica, es un lugar no apto para toda aquella persona ajena al mundo friki.


Uno de los pasillos de la Friki Plaza

Allí se puede encontrar de todo, desde comida japonesa hasta disfraces del títere de Saw, pasando por mangas, videojuegos, tecnología, música, películas y una, casi insultante, cantidad enorme de merchandising friki. En total 5 plantas de un edificio donde no se puede comprar nada que no esté relacionado con las aficiones de un friki "estándar" (si es que las palabras frikis y estándar pueden ir juntas en la misma frase).

En definitiva (y por si a alguien le interesa), allí pude encontrar toda la saga de Legacy of Kain original y tuve la tentación de comprarla entera pero puesto que ya la tengo original (y pirata, la tengo en todos los formatos habidos y por haber), tanto para PC (tanto físicos como por Steam) como para Play Station y puesto que eran en formato NTSC (lógicamente, estamos en América), decidí no comprarlos. Estaba muy tentado en hacerlo pero, finalmente, me contuve.


Concretamente lo que encontré fue lo siguiente;

- Blood Omen para PSX, por 700 pesos (unos 35 euros más o menos)
- Soul Reaver para Dreamcast, otros 700 pesos
- Soul Reaver 2 para PS2, por 400 pesos (unos 20 euros más o menos)
- Defiance para PS2 y para XBox, por 400 pesos, tanto el de PS2 como el de XBox
- Blood Omen 2 para GameCube, también por 400 pesos

En total la saga entera por 2600 pesos, unos 130 euros más o menos.  No es que sea excesivo pero consideré que era demasiado para gastarme en ese momento y tampoco quería comprar algunos sí y otros no. Ya sabéis, si los tengo americanos los quiero todos (obsesiones de friki).

Pero bueno... la idea principal es que se pueden conseguir, actualmente, al menos en México, los juegos de la saga sin ningún problema a pesar de ser una saga que, este años, cumple 20 años.


Bueno, eso es todo por el momento, nos vemos por el foro de la web, en los comentarios del blog, en youtube o, quien quiera, en la calle tomando un par de almas o copas de sangre, jajajajaja

Que vaya bien!


lunes, 18 de enero de 2016

Podcast Soul Reaver

No sé si conocéis el podcast de Rejugando, un podcast dedicado a los videojuegos clásicos. Dirigido por Rafa Valencia y con un equipo de colaboradores muy puestos en la materia.




Todos sus programas son recomendables y nosotros desde legacyofkain.es os animamos a que os paséis por http://www.rejugando.es/ o por su cuenta de Ivoox; http://www.ivoox.com/perfil-rejugando_aj_141236_1.html, desde donde podréis escuchar todos sus programas. Desde luego no tiene desperdicio.

Pero si hay un programa que destaca sobre los demás, al menos por lo que a nosotros respecta, es el programa de Soul Reaver.

A modo de crítica, diremos que tenemos un programa muy bien hecho y muy bien documentado. No sólo nos contarán sus experiencias y sensaciones con el título que cautivó a tantos (fans y no tan fans) en PSX, PC e incluso Dreamcast , si no que también realizan un análisis muy acertado y fiel, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de personas  que no son fans de la saga (bueno... ellos son fans del videojuego en general y del videojuego clásico en particular, jeje).

Nos llevarán de vuelta por todos los rincones de Nosgoth, de regreso a esa época decadente del imperio de Kain, paso a paso. Y reviviremos, con el soporte de algunos audios propios del juego, la redención de Raziel de nuevo.

El podcast tiene más de un año y medio, publicado en junio de 2014 y si queréis pasar 3 horas totalmente entretenidos, sin duda es una escucha obligatoria que todo fan hispanohablante de Legacy of Kain debería hacer.

Sin más, aquí os dejo el programa y espero que lo disfrutéis.



Saludos almas viajeras del tiempo!

lunes, 11 de enero de 2016

Inauguramos cuenta en instagram



Muy buenas almas viajeras del tiempo!

Como podéis leer en el título hemos inaugurado una cuenta de Instagram;

https://www.instagram.com/legacyofkaines/

Os queremos invitar a todos a seguirnos allí también porque será desde allí desde donde compartiremos con vosotros todas las imágenes interesantes, memes de LOK o fotografías nuestras trabajando en el contenido de la web o el proyecto de doblaje de Blood Omen.

Además, os queremos invitar a que nos mandéis vuestras fotos para que las compartamos, desde la cuenta de Instagram, con toda la comunidad hispanohablante de fans de LOK. Fotos disfrazados o dibujos vuestros o cualquier cosa interesante como algún paisaje que os recuerde a alguna localización de Nosgoth.

Sin más , os invitamos a que, como siempre, forméis parte de este proyecto que va creciendo despacito pero sin pausa y a que lo hagáis de forma activa aportando y estando presentes.

A continuación os dejo los enlaces a todas las redes sociales en las que nos podréis encontrar:

Pagina Web http://www.legacyofkain.es
Twitter: https://twitter.com/LegacyOfKainES
Facebook: https://www.facebook.com/LegacyOfKainES
Instagram: https://www.instagram.com/legacyofkaines/
Google+: https://plus.google.com/u/0/b/100909695440947530566/100909695440947530566
Suscribete al canal para estar siempre a la última sobre LOK; https://www.youtube.com/channel/UCDZXtSMpSXmR-ZnN_hQ6pGA


Saludos desde Nosgoth!

lunes, 28 de diciembre de 2015

INOCENTADA 2015



INOCENTADA 2015!

Bueno queridos fans, como algunos de vosotros ya habéis podido deducir se trata de nuestra inocentada para 2015. NO HABRÁ SOUL REAVER 3 PARA 2016.

Lamentamos mucho la desilusión y esperamos que nadie se lo tome a mal. Nuestra intención era recuperar una tradición que era habitual en las comunidades de LOK de todo el mundo cuando nuestros juegos estaban en auge. Paginas como Nosgothic Realm, The Lost Worlds o Legado de Kain siempre han realizado inocentadas cada año acerca de la saga y, últimamente se estaba perdiendo la tradición, en parte porque la comunidad decae con el paso de los años.

Lo dicho, esperamos que no os lo teméis mal y os animamos a que hagáis piña alrededor de legacyofkain.es y del proyecto de doblaje de Blood Omen en castellano.

Un saludo a todos y Feliz Navidad desde Nosgoth!


LA INOCENTADA VERSABA ASÍ:

Muy Buenas almas viajeras del tiempo!!

Pos lo que estáis leyendo en el título!!

Nos han confirmado de manera algo confidencial (lo que como somos fieles a nuestra comunidad, nosotros os lo chivamos todo), que para 2016 van a reciclar lo que ya tienen hecho de Dead Sun y van a lanzarlo como Soul Reaver 3.

No se sabe nada del juego en cuestión pero bueno... aquí os dejo un vídeo de mi compañero de batalla, Antonio, mi fiel lugarteniente y webmaster de legacyofkain.es, explicando todo el tema en exclusiva para vosotros ;)




Saludos amigos!!

martes, 22 de diciembre de 2015

Cómic de Blood omen en Portugués

Muy buenas almas viajeras del tiempo!

Sabemos que últimamente está esto muy abandonado, pero no es precisamente por falta de dedicación. Le estamos dedicando a la web más tiempo que nunca y la verdad es que no damos abasto como para estar pendientes también del Blog tanto como nos gustaría.

En fín! hoy vengo para contaros que nuestros amigos italianos Davide del Vasto y Salvatore Liccardo, han conseguido la colaboración de un fan brasileño, Luco Borgs, para llevar a cabo la traducción del cómic en Portugués.


Esta es una gran noticia no porque tenga grandes repercusiones para nosotros, los fans hispanohablantes, si no porque implica que este proyecto que tan fielmente están llevando a cabo nuestros compis de Italia, gane peso e importancia a nivel internacional y, ¿Quién sabe? quizá veamos el comic en las estantería de las librería especializadas algún día, como ya sucede con videojuegos del mismo género que Legacy of Kain, como Assassin's Creed, entre otros.

Por el momento, podéis disfrutar de los cómics en Portugués en las siguientes direcciones:





Bueno! por nuestra parte y por ahora, eso es todo... esperamos que durante las navidades podáis tener muchas noticias nuestras!

miércoles, 2 de diciembre de 2015

Nueva Web

Si eres de los que nos visita a menudo (o de manera ocasional) te habrás dado cuenta de que últimamente el blog está un poco abandonado, tanto a nivel de entradas como de inclusión de nuevo contenido...

Pues bien! lo cierto es que tenemos un motivo de peso para ello. Digamos que estamos un poco liados con la siguiente parte de este proyecto que consiste en crear una comunidad grande y sólida de Legacy Of Kain en castellano. La siguiente parte (o mejor dicho la que nos ocupa ahora) es ni más ni menos que el diseño de lo que será la nueva web.

Y para aquellos que todavía no nos visitáis de manera regular en Youtube, aquí os trago el último vídeo que hemos subido al canal, con éste sobran palabras... así que esperamos que os guste al igual que esperamos poder estrenar la nueva web lo antes posible.

Saludos almas viajeras del tiempo!